1 00:01:54,715 --> 00:01:56,980 O que você acha disso? 2 00:01:57,417 --> 00:02:00,512 - Huh? - Eu digo, o que você acha disso? 3 00:02:00,687 --> 00:02:04,886 Billy foi derrotado. Ike Brannon acabou de atirar nele. 4 00:02:06,126 --> 00:02:08,652 Ah, papai. Tsk, tsk, tsk. 5 00:02:22,876 --> 00:02:26,745 Foi uma grande perda, Carl. Billy era como uma família para mim. 6 00:02:26,913 --> 00:02:32,045 Meu próprio povo está há muito tempo se foi, então éramos mais que amigos. 7 00:02:32,219 --> 00:02:35,678 Você sabia disso Eu tive um filho uma vez? 8 00:02:35,856 --> 00:02:40,021 Bastante lembrado de você, Carl, agora que penso nisso. 9 00:02:40,193 --> 00:02:43,220 Muito compreensivo, mesmo quando menino. 10 00:02:43,397 --> 00:02:46,925 Isso é valioso traço, compreensão. 11 00:02:47,467 --> 00:02:52,735 Hum... Claro, as pessoas têm notaram isso em você, não foi? 12 00:02:57,144 --> 00:03:01,707 Aposto que seu pai era tão orgulhoso de você quanto... 13 00:03:02,115 --> 00:03:04,846 Uh... Uh... 14 00:03:05,652 --> 00:03:09,214 Eu não tenho isso, Carl. eu aposto tudo o que eu tinha sobre Billy. 15 00:03:09,389 --> 00:03:11,449 Acabei de economizar suficiente para a passagem de trem. 16 00:03:11,625 --> 00:03:14,288 O trem não saia até de manhã. 17 00:03:14,461 --> 00:03:17,260 E meus irmãos serão aqui em algumas horas. 18 00:03:17,431 --> 00:03:20,663 - Em Chicago, Carl... - Springfield terá que servir, meu velho. 19 00:03:20,834 --> 00:03:24,965 - Ninguém aqui vai me emprestar dinheiro. - Nós fizemos. 20 00:03:25,138 --> 00:03:27,733 Agora queremos isso de volta. 21 00:03:27,908 --> 00:03:31,140 Lá foi, Carl. O último chance que eu tive de recuperá-lo. 22 00:03:31,311 --> 00:03:34,247 - Então é melhor você encontrar outro. - Encontrar outro? 23 00:03:34,414 --> 00:03:36,406 eu trabalhei com isso garoto há quase um ano. 24 00:03:36,583 --> 00:03:40,179 Você não tem tanto tempo desta vez. 25 00:03:40,353 --> 00:03:43,551 Você sabe como meus irmãos veio com esse dinheiro? 26 00:03:43,724 --> 00:03:48,162 Eles estarão nesta cidade apenas enquanto for necessário para que eles se acomodem, 27 00:03:48,328 --> 00:03:50,593 de uma forma ou de outra. 28 00:03:50,764 --> 00:03:54,633 - Você entende isso, velho? - Claro, Carl. 29 00:03:54,801 --> 00:03:56,827 É melhor você. 30 00:04:00,607 --> 00:04:03,270 - Compre-me uma maçã doce. - Claro, querido. 31 00:05:35,268 --> 00:05:37,134 Austin. 32 00:05:41,141 --> 00:05:43,110 Vamos, Austin. 33 00:05:51,484 --> 00:05:53,180 Vamos, levante-se! 34 00:05:56,189 --> 00:05:57,748 Vamos. 35 00:06:01,161 --> 00:06:05,428 - É sexta-feira? - Sábado. Nove da noite. 36 00:06:10,103 --> 00:06:14,837 Springfield. Esse é Springfield? 37 00:06:15,008 --> 00:06:16,943 Isso mesmo. 38 00:06:19,846 --> 00:06:24,147 E depois de Springfield vem Topeka 39 00:06:24,317 --> 00:06:27,515 e depois de Topeka vem Wichita, Amarillo. 40 00:06:27,687 --> 00:06:31,522 - Desviar. - Desviar. 41 00:06:31,691 --> 00:06:34,058 É sempre Dodge antes de Amarillo. 42 00:06:34,227 --> 00:06:36,025 Por que? 43 00:06:37,697 --> 00:06:41,566 Nós sempre fomos assim antes, só isso. 44 00:06:45,939 --> 00:06:48,204 Estou cansado de Dodge. 45 00:06:49,442 --> 00:06:55,143 E estou cansado de Amarillo. E estou muito cansado. 46 00:06:58,118 --> 00:06:59,177 Eu vou lá. 47 00:06:59,352 --> 00:07:01,480 Ike Brannon levou Billy Partland. 48 00:07:02,889 --> 00:07:04,983 Ele não tinha 19 anos, Leroy. 49 00:07:05,158 --> 00:07:09,619 Esse é o Pop Starke sistema para você. É tudo conversa. 50 00:07:09,796 --> 00:07:12,356 - Talvez. - Claro que é. 51 00:07:12,532 --> 00:07:16,560 Não posso me dizer que um homem pode prever um tiroteio com um livro ou um relógio de truque. 52 00:07:16,736 --> 00:07:21,538 - Eles não são naturais. - Ele já faz isso há muito tempo. 53 00:07:21,708 --> 00:07:23,939 Isso não significa que esteja certo. 54 00:07:24,110 --> 00:07:28,206 Não faz diferença para ele o que acontece com outros homens. 55 00:07:28,381 --> 00:07:29,781 Custou-me dez dólares. 56 00:07:32,052 --> 00:07:34,487 Você quase me enganou, Leroy. 57 00:07:34,654 --> 00:07:38,557 Na verdade, pensei que fosse Billy Você estava com pena de Partland. 58 00:07:38,725 --> 00:07:41,889 Bem, não são os dez dólares. 59 00:07:42,062 --> 00:07:44,088 Claro, eu sinto desculpe pela criança. 60 00:07:44,264 --> 00:07:45,994 Ele se confundiu com aquele velho afiador. 61 00:07:46,166 --> 00:07:48,465 Ele era muito verde, isso é tudo. Vamos. 62 00:07:48,635 --> 00:07:51,332 Desde quando não é isso o nome do jogo? 63 00:07:51,504 --> 00:07:54,099 Apresse-os, apresse-os, mantê-los fora de equilíbrio, 64 00:07:54,274 --> 00:07:56,402 em seguida, jogue-os no rua contra Ike Brannon. 65 00:07:59,012 --> 00:08:01,174 Ou Austin Ware. 66 00:08:06,086 --> 00:08:09,284 Esta linha de trabalho é suficiente para fazer um homem desistir de se barbear. 67 00:08:09,456 --> 00:08:11,618 Talvez bebendo? 68 00:08:11,791 --> 00:08:15,819 Sendo como a cidade está cheia de rebanhos, não seria bom ficar todo bêbado. 69 00:08:15,996 --> 00:08:19,990 Além disso, provavelmente iremos temos algum trabalho para fazer. 70 00:08:31,945 --> 00:08:35,438 Vou querer apenas um para Billy. 71 00:08:44,891 --> 00:08:47,861 São cinco de seis. Equilibra tudo. 72 00:08:51,097 --> 00:08:53,225 - Bom tiro, Rowdy. - Ei, obrigado. 73 00:08:53,400 --> 00:08:56,131 Nós temos três homens com pontuações altas. 74 00:08:56,302 --> 00:08:59,602 Então, para resolver isso, iremos para o sorteio rápido. Configure-os. 75 00:09:01,074 --> 00:09:02,794 Agora vamos filmar no mesma ordem de antes. 76 00:09:02,942 --> 00:09:05,741 Shaw primeiro, depois Torres, depois Yates. 77 00:09:05,912 --> 00:09:08,404 Boa sorte para todos vocês. E lembre-se agora, 78 00:09:08,581 --> 00:09:10,447 você pode ser mais rápido do que uma inundação repentina 79 00:09:10,617 --> 00:09:12,415 mas se você não acertar aquelas penas lá em cima 80 00:09:12,585 --> 00:09:16,113 tudo o que você vai tirar dessa partida é um bolso cheio de cartuchos vazios. 81 00:09:17,757 --> 00:09:19,020 Bem, vá em frente. 82 00:09:19,192 --> 00:09:20,888 Eu nunca pensei que chegaria até aqui. 83 00:09:21,061 --> 00:09:23,621 Você está indo muito bem. Não fique instável agora. 84 00:09:23,797 --> 00:09:25,527 Eu não estou trêmulo. 85 00:09:25,698 --> 00:09:29,465 Minhas mãos estão trêmulas mas estou perfeitamente calmo. 86 00:09:54,627 --> 00:09:57,187 Um por seis. Ernesto Torres, a seguir. 87 00:09:57,363 --> 00:10:01,801 Você não pode vencer isso, você vai andar de drag pelas próximas dez viagens. 88 00:10:13,146 --> 00:10:16,708 Deixe sua arma chegar a um parada completa antes de atirar. 89 00:10:30,864 --> 00:10:33,333 Isso é um menino! Isso é bom tiro. 90 00:10:33,500 --> 00:10:35,901 Tudo bem. Vamos, Rowdy! Você pode fazer melhor do que isso. 91 00:10:36,069 --> 00:10:37,833 - Olá, Fred. - Oi. 92 00:10:38,004 --> 00:10:39,666 Ei, venha assistir nosso meninos fazem alguns tiros. 93 00:10:39,839 --> 00:10:42,035 Ei, Mushy, esse é o Fred Holt, administra o armazenamento de rações. 94 00:10:42,208 --> 00:10:45,474 Observe isto. Este é Rowdy Yates. Ele também é bom. Observe-o. 95 00:10:45,645 --> 00:10:48,137 Dois sucessos para Torres, e Yates se levanta. 96 00:11:13,339 --> 00:11:15,706 Então são três por seis. 97 00:11:15,875 --> 00:11:18,401 Rowdy Yates é o seu vencedor. 98 00:11:25,051 --> 00:11:30,183 Este relógio aqui vai para o vencedor da partida de tiro, Rowdy Yates. 99 00:11:31,391 --> 00:11:36,728 É ouro verdadeiro e tem o nome e a data da nossa feira já está nela. 100 00:11:36,896 --> 00:11:40,264 E Rowdy, se você quiser, você pode colocar seu nome nele também. 101 00:11:40,433 --> 00:11:41,901 A menos que você vá vendê-lo. 102 00:11:43,770 --> 00:11:46,672 Tudo bem, pessoal, eu quero que vocês lembre-se do nome do homem 103 00:11:46,839 --> 00:11:50,742 que colocou este prêmio: Harry Simpson, no Nugget. 104 00:11:50,910 --> 00:11:52,469 Ele está lá embaixo esperando por você. 105 00:11:52,645 --> 00:11:55,706 E eu te agradeço, e aqui está. 106 00:12:01,487 --> 00:12:03,786 Veja isso. Não é isso é uma beleza? 107 00:12:03,957 --> 00:12:05,597 Ok, eu te digo uma coisa Eu faço por você, Rowdy. 108 00:12:05,758 --> 00:12:07,226 Coloquei seu nome neste relógio. 109 00:12:07,393 --> 00:12:09,919 Diz "Rowdy Yates de Ernesto Torres." 110 00:12:10,096 --> 00:12:12,065 E eu pago por isso também. Seu nome também. 111 00:12:12,232 --> 00:12:13,700 eu gostaria de entrar nisso eu mesmo. 112 00:12:13,866 --> 00:12:15,746 Talvez o Sr. Favor o faça quando ele volta amanhã. 113 00:12:15,902 --> 00:12:18,102 Eu também, Sr. Rowdy. Se eles não use meu primeiro nome verdadeiro. 114 00:12:18,238 --> 00:12:22,175 Rowdy Yates, você precisa de mais amigos como Custer precisavam de índios, 115 00:12:22,342 --> 00:12:25,107 mas esta linda garotinha aqui queria que eu a apresentasse. 116 00:12:25,278 --> 00:12:29,181 Bem, ei, você poderia nos dar licença primeiro? Vamos chegar atrasados ​​ao concurso de porcos. 117 00:12:29,349 --> 00:12:30,942 Vou entrar no velho Mushy. 118 00:12:31,117 --> 00:12:32,757 Quando você terminar aí, passe no Drum's. 119 00:12:32,885 --> 00:12:34,365 Seja um prazer pagar uma bebida para todos vocês. 120 00:12:34,520 --> 00:12:35,544 - Obrigado. - Sim, senhor. 121 00:12:35,722 --> 00:12:39,853 Meu nome é Pônei. eu vi você, foi muito bom. 122 00:12:40,026 --> 00:12:42,257 Obrigado. 123 00:12:42,428 --> 00:12:44,590 Eu vi você também e eu tenho que dizer o mesmo. 124 00:12:46,432 --> 00:12:51,803 - Ah, ah. Este aqui é Ernie Torres. - Meu nome é Pop Starke. 125 00:12:51,971 --> 00:12:54,770 Eu ouvi a conversa sobre gravando nomes em seu relógio. 126 00:12:54,941 --> 00:12:57,570 Eu acho que poderia ter uma pequena ideia para você. 127 00:12:57,744 --> 00:13:00,737 Isso foi dado a mim por um dos meus melhores amigos, 128 00:13:00,913 --> 00:13:03,246 tem o nome dele no controle remoto aqui. 129 00:13:03,416 --> 00:13:06,256 Pensei que talvez seus amigos pudessem gostaria de comprar um igual para o seu relógio. 130 00:13:06,386 --> 00:13:10,153 - Búfalo Bill. - É isso que diz? 131 00:13:10,323 --> 00:13:15,819 Diz "Para meu bom amigo e conselheiro, Thadde...?" 132 00:13:15,995 --> 00:13:19,261 - Tadeu. - "Thaddeus Starke, de William Cody." 133 00:13:19,432 --> 00:13:21,333 Eu ouvi falar dele, Rowdy, ele é muito famoso. 134 00:13:21,501 --> 00:13:26,030 - Bem, o Sr. Starke também. - Suponho que sim. 135 00:13:26,205 --> 00:13:27,400 Que tipo de relógio é esse? 136 00:13:27,573 --> 00:13:29,872 Bem, Rowdy, eu não acho que nossa amiga aqui 137 00:13:30,043 --> 00:13:31,978 estaria muito interessado nesta conversa de homens. 138 00:13:32,145 --> 00:13:35,172 Ela provavelmente preferiria conhecer mais tarde, no Mr. Drum's Saloon. 139 00:13:35,348 --> 00:13:38,546 - Traga seus amigos. - Até breve, querido. 140 00:13:38,718 --> 00:13:41,847 Tudo bem garota, vou ter que ver que você se conheça melhor. 141 00:13:42,021 --> 00:13:43,455 Ah, sim. Definitivamente. 142 00:13:43,623 --> 00:13:47,025 - Você gosta do meu relógio antigo? - Sim, me diga uma coisa. 143 00:13:47,193 --> 00:13:50,163 - Mantém a hora do dia? - Não, Rowdy. 144 00:13:50,330 --> 00:13:52,458 Isso é o que eles chame um cronômetro. 145 00:13:52,632 --> 00:13:58,970 Este pequeno botão aqui me permite começar e pare quando eu quiser. 146 00:13:59,138 --> 00:14:01,698 Mede o tempo em frações de segundo. 147 00:14:01,874 --> 00:14:04,776 - Por que você faz isso? - Eu uso no meu trabalho. 148 00:14:04,944 --> 00:14:06,435 Aqui, deixe-me mostrar a você. 149 00:14:06,946 --> 00:14:14,353 Uh... Vamos ver aqui. Temos Bill Hickok. 150 00:14:15,388 --> 00:14:20,417 Billy Bonney. Austin Mercadorias. Wyatt Earp. 151 00:14:20,593 --> 00:14:25,588 E, sim, senhor, aqui nós somos, Rowdy Yates. 152 00:14:25,765 --> 00:14:27,666 Acabei de fazer essas anotações. 153 00:14:27,834 --> 00:14:31,862 Você vê esses números aqui. Diz exatamente o quão rápido você é. 154 00:14:32,038 --> 00:14:33,700 Eu cronometrei você com o cronômetro. 155 00:14:33,873 --> 00:14:38,311 Bem aqui, me diga qual mão você usa, o peso, a marca, 156 00:14:38,478 --> 00:14:39,969 o comprimento do cano da sua arma, 157 00:14:40,146 --> 00:14:42,638 seus maneirismos, seu temperamento, 158 00:14:42,815 --> 00:14:45,250 que tipo de erros você provavelmente fará. 159 00:14:45,418 --> 00:14:48,877 Quase tudo que eu preciso saber sobre você, por enquanto. 160 00:14:50,156 --> 00:14:51,283 Por que escrever sobre mim? 161 00:14:51,457 --> 00:14:54,222 Essa é uma boa pergunta, filho, isso indica modéstia. 162 00:14:54,394 --> 00:14:57,387 Agora você vem junto. Vamos em frente até o salão, eu vou te contar sobre isso. 163 00:15:01,334 --> 00:15:04,395 E comecei a perceber que cada uma dessas pequenas cidades 164 00:15:04,570 --> 00:15:05,663 tinha seu próprio revólver. 165 00:15:05,838 --> 00:15:07,534 Você sabe, não homens com reputação 166 00:15:07,707 --> 00:15:10,472 mas garotos locais que eram apenas bigode mais rápido que os outros. 167 00:15:10,643 --> 00:15:13,306 E eu veria partidas de tiro como aquele em que vocês estavam 168 00:15:13,479 --> 00:15:15,038 e se surpreender com a quantidade de dinheiro 169 00:15:15,214 --> 00:15:17,183 que as pessoas dispostas para apostar nisso. 170 00:15:17,350 --> 00:15:20,650 Bem, acho que nossos meninos tiveram alguns dólares vindo por nossa conta. 171 00:15:20,820 --> 00:15:22,789 Eles eram mais sorte do que a maioria. 172 00:15:22,955 --> 00:15:25,686 A menos que você seja Pop Starke, nunca é uma coisa certa. 173 00:15:25,858 --> 00:15:28,987 Mas eu tenho o conhecimento, a experiência e o livro. 174 00:15:29,162 --> 00:15:30,562 Vamos comer alguns amendoins. 175 00:15:30,730 --> 00:15:33,700 -Tudo bem, eu compro. Eu fui o vencedor. - Ah, de jeito nenhum, é por minha conta. 176 00:15:33,866 --> 00:15:35,459 - Vamos, eu cuido disso. - Vamos. 177 00:15:35,635 --> 00:15:37,604 Tudo bem, tudo bem, eu não vou discutir com você. 178 00:15:37,770 --> 00:15:38,829 Aqui está, rapazes. 179 00:15:39,005 --> 00:15:42,305 Você sabe, Rowdy, eu posso observe um homem por cinco minutos, 180 00:15:42,475 --> 00:15:46,776 cronometre-o uma ou duas vezes e diga a você exatamente o que ele fará em uma partida. 181 00:15:46,946 --> 00:15:48,244 Eu tenho feito isso toda a minha vida, 182 00:15:48,414 --> 00:15:50,054 e isso, meu rapaz, nos leva de volta algum tempo. 183 00:15:50,183 --> 00:15:52,448 Aproximadamente até Gênesis, Livro Um. Heh-heh. 184 00:15:52,618 --> 00:15:54,738 Bem, você seria um homem durão para apostar contra, Sr. Starke. 185 00:15:54,887 --> 00:15:55,911 Bem, não há necessidade, 186 00:15:56,088 --> 00:15:58,182 quando nós dois podemos estar do mesmo lado. 187 00:15:58,357 --> 00:16:01,327 Você pode imaginar o tipo de dinheiro que poderíamos pegar 188 00:16:01,494 --> 00:16:04,362 movendo-se de um lugar para outro, enfrentando esses gunnies de cidades pequenas? 189 00:16:04,530 --> 00:16:06,396 Não, não posso dizer que poderia. 190 00:16:06,566 --> 00:16:11,163 Com sua velocidade, meu garoto, e meu livro, poderíamos ganhar US$ 10 mil por ano. 191 00:16:11,337 --> 00:16:13,806 O que? Começando a soar um pouco interessante agora, não é? 192 00:16:13,973 --> 00:16:17,341 Ou vocês já são garotos fazendo mais do que isso? 193 00:16:18,244 --> 00:16:20,679 - Isso é muito dinheiro. - Dez mil dólares. 194 00:16:20,847 --> 00:16:23,847 Suponho que quando você está acostumado a trilhar pagar que parece muito dinheiro. 195 00:16:23,983 --> 00:16:27,181 Mas então isso chama para cérebros e habilidades. 196 00:16:27,353 --> 00:16:29,618 Quase qualquer homem pode empurre vacas, Rowdy. 197 00:16:29,789 --> 00:16:30,950 Bem, eu não diria isso. 198 00:16:31,123 --> 00:16:34,525 Não que haja algo de errado com conduzir gado, alguém tem que fazer isso. 199 00:16:34,694 --> 00:16:35,787 Alguém. 200 00:16:35,962 --> 00:16:37,658 Agora, deixe-me colocar isso para você desta forma, 201 00:16:37,830 --> 00:16:39,093 se vocês pudessem escolher, 202 00:16:39,265 --> 00:16:43,134 qual você prefere fazer, ponto de passeio ou passeio de arrasto? 203 00:16:43,302 --> 00:16:44,326 - Apontar. - Apontar. 204 00:16:44,504 --> 00:16:45,802 Claro que você faria. Claro que você faria. 205 00:16:45,972 --> 00:16:48,567 É corajoso e sujo e empoeirado lá em cima. 206 00:16:48,741 --> 00:16:50,676 eu sei sobre isso coisas, acredite. 207 00:16:50,843 --> 00:16:54,109 Nenhum homem com a sensação de que o bom Deus deu a ele que iria andar de drag 208 00:16:54,280 --> 00:16:56,408 se ele tivesse escolha. Mas você entende. 209 00:16:56,582 --> 00:16:58,414 Aí está você, para cima na frente de tudo, 210 00:16:58,584 --> 00:17:00,485 o ar está limpo e você está no comando. 211 00:17:00,653 --> 00:17:02,087 Você é um líder lá em cima. 212 00:17:02,255 --> 00:17:04,622 Pode ser mais perigoso na frente de um rebanho assustador 213 00:17:04,790 --> 00:17:07,419 - mas vale a pena, não é? - Não posso discutir com isso. 214 00:17:07,593 --> 00:17:09,338 Vamos pegar um pouco de cidra e lave esses amendoins. 215 00:17:09,362 --> 00:17:11,593 - Eu atendo. POP: Amigo, um pouco de cidra, por favor. 216 00:17:13,633 --> 00:17:18,003 Ah, é como qualquer coisa você faz nesta vida, Rowdy. 217 00:17:18,170 --> 00:17:20,571 Por um lado, você tem os homens 218 00:17:20,740 --> 00:17:23,676 que estão perfeitamente contentes em receber levantado do chão duro todas as manhãs 219 00:17:23,843 --> 00:17:25,175 antes do sol nascer, 220 00:17:25,344 --> 00:17:28,007 comendo poeira branca o dia todo e talvez dormindo na chuva a noite toda. 221 00:17:28,180 --> 00:17:30,775 Há alguns caras que estão realmente felizes fazendo isso. 222 00:17:30,950 --> 00:17:32,919 Talvez isso seja tudo eles são adequados. 223 00:17:34,520 --> 00:17:36,250 Bem, eu honestamente acredito 224 00:17:36,422 --> 00:17:38,618 que de vez em quando você corre para um homem 225 00:17:38,791 --> 00:17:40,589 cuja vida é desperdiçado como tropeiro. 226 00:17:40,760 --> 00:17:43,161 Este rapaz tem o que é preciso para ser um líder. 227 00:17:43,329 --> 00:17:45,764 Ele deveria estar acordado ali na frente do rebanho. 228 00:17:45,932 --> 00:17:49,630 Sinceramente, acho que ele deveria tem a oportunidade de ser governador 229 00:17:49,802 --> 00:17:53,136 ou mesmo presidente deste uma grande terra, se ele conseguir. 230 00:17:53,306 --> 00:17:56,640 Rowdy já é uma vareta. Em breve ele terá sua própria roupa. 231 00:17:56,809 --> 00:17:59,108 Mas eu sei o que você digo é verdade, Sr. Starke. 232 00:17:59,278 --> 00:18:01,406 Rowdy é melhor do que ser tropeiro sempre. 233 00:18:01,581 --> 00:18:06,383 Todos nós estamos aqui colocados nisso terra por uma razão e um propósito. 234 00:18:06,552 --> 00:18:07,576 Você concordaria com isso? 235 00:18:08,421 --> 00:18:10,617 Se um homem tem uma boa mente 236 00:18:10,790 --> 00:18:13,259 e ele é compassivo e compreensão, 237 00:18:13,426 --> 00:18:15,622 pode ser que ele esteja pretendia ser médico. 238 00:18:15,795 --> 00:18:18,526 Seria egoísta, na verdade um crime contra a natureza 239 00:18:18,698 --> 00:18:21,532 se tal homem fosse desperdiçado em uma tarefa servil, certo? 240 00:18:21,701 --> 00:18:22,930 Sim, acho que sim. 241 00:18:23,102 --> 00:18:25,537 Tudo bem, você pode rir. 242 00:18:25,705 --> 00:18:28,573 Você pode rir o que vou te contar. 243 00:18:28,741 --> 00:18:30,972 Mas é minha opinião 244 00:18:31,143 --> 00:18:34,341 que este país precisa de heróis 245 00:18:34,513 --> 00:18:39,315 tanto quanto precisa governadores, médicos ou juízes. 246 00:18:39,485 --> 00:18:40,765 Se você olhar para trás na história 247 00:18:40,920 --> 00:18:44,982 você descobrirá que está cheio de homens fortes e heróicos. 248 00:18:45,157 --> 00:18:50,824 Eles dão às pessoas alguém para admirar, algo para esperar. 249 00:18:50,997 --> 00:18:54,559 Sim, senhor, eu acredito em você pode ser um homem assim, Rowdy. 250 00:18:54,734 --> 00:18:57,329 - Um herói? - Talvez ele esteja certo. 251 00:18:57,503 --> 00:18:59,665 Todos os homens com roupa, eles admiram você, Rowdy. 252 00:18:59,839 --> 00:19:03,332 Sr. Starke, exatamente o que você está vendendo mesmo assim? 253 00:19:03,509 --> 00:19:09,005 Bem, filho, suponho que estou tentando vender você para si mesmo. 254 00:19:09,715 --> 00:19:13,413 Você está tentando me dizer que se eu viajar de cidade em cidade, 255 00:19:13,586 --> 00:19:16,715 entrando nesses tiroteios concursos, eu seria algum tipo de herói? 256 00:19:16,889 --> 00:19:20,724 Posso dizer isso por natureza, você é um homem modesto, Rowdy Yates, 257 00:19:20,893 --> 00:19:23,385 então eu sei que é difícil para você aceitar. Deixe-me perguntar isso. 258 00:19:23,562 --> 00:19:25,758 Você consideraria Buffalo Bill Cody um herói? 259 00:19:25,931 --> 00:19:27,763 - Sim. - Sim, claro que quero. 260 00:19:27,933 --> 00:19:29,993 Multar. Agora diga a você outra coisa. 261 00:19:30,169 --> 00:19:34,300 Você é mais rápido com um arma do que Cody jamais foi. 262 00:19:34,473 --> 00:19:36,032 Vamos. 263 00:19:38,044 --> 00:19:43,005 Está tudo bem aqui no livro. vezes, datas, lugares e até o clima. 264 00:19:43,182 --> 00:19:44,206 Quando começarmos, 265 00:19:44,383 --> 00:19:46,545 as pessoas vão pagar dinheiro ver você manusear aquela arma. 266 00:19:46,719 --> 00:19:49,985 E valerá cada centavo. Vamos dar um show para eles, não é, filho? 267 00:19:50,156 --> 00:19:51,954 Você está falando como já está decidido. 268 00:19:52,124 --> 00:19:54,491 Não tenho muita certeza se eu quero ser um herói ainda. 269 00:19:54,660 --> 00:19:58,563 Você vai. eu apostaria tudo o que tenho sobre isso. 270 00:20:00,633 --> 00:20:04,161 Não prometi pagar-nos uma bebida? Por que estamos nos destacando aqui? 271 00:20:18,484 --> 00:20:21,249 Oh! Ha-ha-ha! 272 00:20:28,294 --> 00:20:31,355 Olá, Austin. Teve um pouco dificuldade em segurar sua mesa para você. 273 00:20:31,530 --> 00:20:32,896 Serão dois dias agitados. 274 00:20:33,065 --> 00:20:34,556 Deve ser 20.000 cabeça de gado na cidade. 275 00:20:34,734 --> 00:20:36,464 - Não estamos bebendo. - Oh? 276 00:20:36,635 --> 00:20:39,764 - Este vai ser um dia útil, Austin? - Pegue a garrafa. 277 00:20:41,173 --> 00:20:43,506 Acho que vou deixar isso. 278 00:20:44,610 --> 00:20:47,808 Enquanto você estava tomando café da manhã Fui até a casa de Dawson. 279 00:20:47,980 --> 00:20:51,007 Houve um grande sujeito falastrão lá. 280 00:20:51,183 --> 00:20:54,051 Ele estava usando um arma amarrada bem embaixo. 281 00:20:54,220 --> 00:20:56,348 Eu perguntei a Dawson sobre ele, e o mais próximo que podemos imaginar 282 00:20:56,522 --> 00:21:00,015 ele acabou de sair com um dos rebanhos, tentando parecer um atirador. 283 00:21:00,192 --> 00:21:02,218 Eu acho que provavelmente estaria capaz de empurrá-lo para... 284 00:21:02,394 --> 00:21:07,833 - Apenas cuide disso. - Tudo bem. 285 00:21:08,000 --> 00:21:10,492 Diga, Austin, eu estava fazendo algumas contas. 286 00:21:10,669 --> 00:21:14,367 Depois de pagarmos o quarto aluguel e o salão, 287 00:21:14,540 --> 00:21:18,068 - temos quase 90 dólares. - Multar. 288 00:21:18,244 --> 00:21:22,477 Tenho 42 anos e Eu tenho 90 dólares. 289 00:21:22,648 --> 00:21:26,107 Com licença, Leroy. eu tenho recebi metade de 90 dólares. 290 00:21:26,285 --> 00:21:30,381 Olá, Leroy. Ei, garoto, que poderoso encontrar você. 291 00:21:30,556 --> 00:21:31,785 - Como você está? - Estou bem. 292 00:21:31,957 --> 00:21:33,368 Eu gostaria que você conhecesse um alguns amigos meus. 293 00:21:33,392 --> 00:21:35,472 Rowdy Yates e Ernie Torres, eles acabaram de chegar à cidade. 294 00:21:35,628 --> 00:21:37,563 Este é Leroy Means. 295 00:21:37,730 --> 00:21:42,361 Leroy, por que você não e eu temos um joguinho? 296 00:21:44,136 --> 00:21:45,604 - Tudo bem. - Tudo bem. 297 00:21:45,771 --> 00:21:48,570 Rowdy, vocês, rapazes, juntem-se a isso. linda garota que prometemos conhecer. 298 00:21:48,741 --> 00:21:51,040 - Já vou com você. - Tudo bem. 299 00:21:51,210 --> 00:21:53,645 - Ei, pensei que você tivesse esquecido de mim. - Nunca. 300 00:21:53,813 --> 00:21:57,545 Mostre-me seu ouro observe, seu homem grande e famoso. 301 00:21:57,716 --> 00:21:59,048 Hum. Bonito. 302 00:21:59,218 --> 00:22:02,018 Por que você não coloca seu nome nisso e me dar para lembrar de você? 303 00:22:02,188 --> 00:22:04,657 Ah, claro, claro. 304 00:22:11,030 --> 00:22:12,828 Desculpe, pai. 305 00:22:17,736 --> 00:22:19,364 Que pena sobre Billy. 306 00:22:21,774 --> 00:22:23,208 O que você vai fazer consigo mesmo agora? 307 00:22:23,375 --> 00:22:24,775 Isso pode surpreendê-lo, Leroy, 308 00:22:24,944 --> 00:22:27,106 Acho que vou ficar longe tiroteio completamente. 309 00:22:29,048 --> 00:22:33,008 Bem, isso faz venha como uma surpresa. 310 00:22:34,854 --> 00:22:38,222 Estou ficando velho demais para assistir esses jovens vêm e vão assim. 311 00:22:39,391 --> 00:22:41,690 Eu não estou conseguindo nenhum eu mesmo mais jovem. 312 00:22:43,596 --> 00:22:47,192 Agora, você pega aquele jovem que entrou aqui comigo. 313 00:22:48,801 --> 00:22:52,738 eu estava prestes a perguntar você sobre ele, pai. 314 00:22:52,905 --> 00:22:55,704 Pensei, a princípio, que você já encontrou uma nova arma. 315 00:22:55,875 --> 00:22:58,572 Não, nada disso. Não tão cedo depois de Billy. 316 00:22:59,745 --> 00:23:03,648 De qualquer forma, eu não acho ele teria o que é preciso. 317 00:23:03,816 --> 00:23:04,943 Vergonha. 318 00:23:08,387 --> 00:23:11,824 Oh, ele está disposto o suficiente, ele diz, mas eu não sei. 319 00:23:11,991 --> 00:23:13,789 Nenhuma experiência. 320 00:23:15,160 --> 00:23:16,184 Não sei. 321 00:23:16,362 --> 00:23:19,059 Você deveria ser capaz para ajudá-lo a conseguir isso. 322 00:23:19,231 --> 00:23:21,462 Quero dizer, se você não estivesse vou desistir. 323 00:23:21,634 --> 00:23:24,763 Com o tempo, talvez. Com o tempo. 324 00:23:25,738 --> 00:23:29,072 Ele parece bastante jovem, pai. 325 00:23:31,010 --> 00:23:33,275 Talvez você devesse para aproveitar o tempo. 326 00:23:33,445 --> 00:23:36,472 Se eu pudesse mantê-lo longe traficantes como você tempo suficiente para crescer. 327 00:23:42,755 --> 00:23:46,658 - Garoto bonito, papai. - Sim. 328 00:23:48,027 --> 00:23:49,825 Nunca estive em um atirando, você diz? 329 00:23:49,995 --> 00:23:52,487 Não, ele é como todos aqueles jovens trilhas, 330 00:23:52,665 --> 00:23:54,964 cresci atirando em latas de feijão e esquilos. 331 00:23:55,134 --> 00:23:58,161 Ah, ele acha que é muito bom. 332 00:23:58,337 --> 00:24:01,307 Veio até mim e me perguntou o que eu poderia fazer por ele. 333 00:24:01,473 --> 00:24:03,305 Chegou e perguntou a você? 334 00:24:05,210 --> 00:24:08,578 - Provavelmente já ouviu falar de você em algum lugar. - Provavelmente. 335 00:24:08,747 --> 00:24:10,340 Suponha que ele saiba sobre Billy Partland? 336 00:24:11,283 --> 00:24:12,911 Espero que não, Leroy. 337 00:24:13,085 --> 00:24:18,217 Eu odeio admitir isso, especialmente para você, mas eu estava errado sobre Billy. 338 00:24:21,226 --> 00:24:23,320 Não tinha, né? 339 00:24:23,495 --> 00:24:28,763 Nas primeiras vezes que ele veio enfrentando meninos de sua própria classe 340 00:24:28,934 --> 00:24:30,835 mas eu superei ele com Ike Brannon. 341 00:24:31,003 --> 00:24:33,734 Seria como colocar Rowdy, ali, contra Austin. 342 00:24:46,118 --> 00:24:47,211 Eu sei o que você quer dizer. 343 00:24:48,754 --> 00:24:51,349 Descubra isso para mim, Leroy. 344 00:24:56,962 --> 00:25:00,126 Ao mesmo tempo, o que você disse sobre Rowdy e Austin... 345 00:25:00,299 --> 00:25:03,167 Uma vez que teria sido verdade. 346 00:25:03,335 --> 00:25:08,706 Pop, não fale sobre isso, mas Austin não tem se sentido muito bem ultimamente. 347 00:25:08,874 --> 00:25:11,366 Ele está em uma garrafa. 348 00:25:11,543 --> 00:25:14,069 Ainda provavelmente melhor que a maioria. 349 00:25:14,246 --> 00:25:18,013 Não poderia dizer isso honestamente. Uhn-uhn. Não hoje em dia. 350 00:25:18,183 --> 00:25:20,846 Huh. Difícil de acreditar. 351 00:25:21,387 --> 00:25:23,583 Você sabe, eu vou te dizer uma coisa. 352 00:25:25,357 --> 00:25:26,882 eu hesitaria em coloque dinheiro nele, 353 00:25:28,360 --> 00:25:30,295 mesmo, ah... 354 00:25:31,930 --> 00:25:34,729 Mesmo em frente daquele jovem colega seu aí. 355 00:25:34,900 --> 00:25:38,428 Heh-heh. Não muita chance disso. 356 00:25:40,205 --> 00:25:43,039 - Belo tiro, Leroy. - Obrigado. 357 00:25:43,609 --> 00:25:47,273 Seria meio interessante entretanto, não é? 358 00:25:51,283 --> 00:25:53,275 O que você acha, papai, hein? 359 00:25:53,452 --> 00:25:55,216 Vamos. Tão velho amigos, o que vocês acham? 360 00:25:55,387 --> 00:25:58,846 Ah, eu não sei. eu teria ter boas chances. 361 00:25:59,024 --> 00:26:00,583 Austin teve 30 lutas. 362 00:26:00,759 --> 00:26:04,992 Eca. Papai, você sabe melhor isso. Nove, talvez dez. 363 00:26:05,164 --> 00:26:08,259 Não foi possível ligar para eles todas as lutas reais de qualquer maneira. 364 00:26:11,103 --> 00:26:13,629 Eu pagaria cerca de dez para um. 365 00:26:14,039 --> 00:26:15,632 Dez para um? 366 00:26:17,543 --> 00:26:21,310 Pop, eu sempre pensei que você era um handicapper muito bom, 367 00:26:21,480 --> 00:26:24,644 mas você está muito fora da linha aqui. 368 00:26:24,817 --> 00:26:28,618 Parece mais até dinheiro para mim. 369 00:26:29,888 --> 00:26:32,619 Talvez das seis às cinco. 370 00:26:32,791 --> 00:26:36,660 Atirar. Leroy, isso não me pagaria para encontrar um novo garoto por esses preços. 371 00:26:39,064 --> 00:26:40,088 É isso. 372 00:26:47,272 --> 00:26:49,036 Ótimo garoto. 373 00:26:52,111 --> 00:26:53,670 Cinco para um. 374 00:26:53,846 --> 00:26:56,213 Papai, isso é apenas não é um bom negócio. 375 00:26:56,381 --> 00:26:58,059 Eu teria que estar fora da minha cabeça para lhe dar chances como essa... 376 00:26:58,083 --> 00:27:00,177 Tudo bem, Leroy, três para um. E é isso. 377 00:27:00,352 --> 00:27:02,184 Eu devo isso ao menino consiga o melhor negócio para ele. 378 00:27:02,354 --> 00:27:04,721 eu vou ter que ter uma conversa com seu garoto. 379 00:27:04,890 --> 00:27:06,859 Não há necessidade disso. 380 00:27:07,025 --> 00:27:10,518 Ele fala exatamente como o resto deles. 381 00:27:10,696 --> 00:27:12,665 Então você não deveria se importar. 382 00:27:13,265 --> 00:27:17,202 Rowdy, venha aqui um minuto, jovem. 383 00:27:20,973 --> 00:27:23,169 Você cuida do meu relógio. 384 00:27:23,342 --> 00:27:25,402 Ok, Rowdy. 385 00:27:28,981 --> 00:27:32,748 Turbulento. Pop aqui me disse que você teve alguns tiroteios, filho. 386 00:27:32,918 --> 00:27:34,216 Agora, Leroy. 387 00:27:34,386 --> 00:27:37,720 - Não, manuseei armas a vida toda... - Você vê, Leroy. 388 00:27:37,890 --> 00:27:40,325 O Sr. Means pensou que ele reconheci você do Texas. 389 00:27:40,492 --> 00:27:42,654 Você já ouviu falar de Austin Ware? 390 00:27:42,828 --> 00:27:44,660 Ah, claro. Sim, Eu ouvi o nome. 391 00:27:44,830 --> 00:27:48,392 - Tem uma boa reputação, não é? - Sim, como pistoleiro. 392 00:27:48,567 --> 00:27:51,867 Rowdy, garoto, sentimos muito por afastar você de seus amigos. 393 00:27:52,037 --> 00:27:54,472 Você corre de volta para lá. Irei me juntar a você em um momento. 394 00:27:54,640 --> 00:27:55,664 Certo. 395 00:27:55,841 --> 00:27:58,072 Ah, isso é lindo, deixe-me ver. 396 00:27:58,243 --> 00:28:01,509 Não posso. Não. Não pode-se... É... 397 00:28:05,317 --> 00:28:09,652 Bem, você está se entregando um pouco de vantagem aí, não é, Leroy? 398 00:28:09,821 --> 00:28:11,551 Sim, eu tinha que descobrir. 399 00:28:11,723 --> 00:28:13,123 Então? 400 00:28:14,293 --> 00:28:15,784 Três para um. 401 00:28:16,929 --> 00:28:17,988 E quanto ao dinheiro? 402 00:28:18,163 --> 00:28:20,826 Aquele infortúnio com Billy levou quase tudo que eu tinha. 403 00:28:20,999 --> 00:28:23,161 Mas vou ver o que posso fazer. 404 00:28:23,335 --> 00:28:27,636 Você seria capaz de obter lado suficiente apostas para fazer valer a pena seu tempo, no entanto. 405 00:28:28,473 --> 00:28:29,998 Quando você está vai contar ao seu garoto? 406 00:28:30,175 --> 00:28:34,374 Leroy, não faz sentido deixando-o nervoso ainda. 407 00:28:34,546 --> 00:28:37,880 Eu tenho um monte de coisas que preciso fazer, eu vou vejo você de volta aqui em dez minutos. 408 00:28:38,050 --> 00:28:39,074 Dez minutos. 409 00:28:44,623 --> 00:28:46,990 Encontrei algum trabalho para nós. 410 00:28:47,793 --> 00:28:50,058 Eu vi você conversando com Starke. 411 00:28:50,562 --> 00:28:52,861 É o alto, com a garota e o mexicano? 412 00:28:53,031 --> 00:28:56,399 Esse é o único. Nós não deveríamos tem muitos problemas. 413 00:28:56,902 --> 00:28:59,838 Eu vou pegar nosso dinheiro trabalhando. Volto em dez minutos. 414 00:29:08,046 --> 00:29:10,845 - Carl. - Hum. Olá, papai. 415 00:29:30,269 --> 00:29:31,669 Não desperdice nenhum. 416 00:29:33,071 --> 00:29:34,801 Você virá vem me ver mais tarde? 417 00:29:34,973 --> 00:29:38,137 Bem, eu não sei. Nós não temos já estive em outros lugares. 418 00:29:38,310 --> 00:29:41,246 - As meninas não são tão bonitas quanto eu. - Sim, tenho certeza disso. 419 00:29:41,413 --> 00:29:43,848 Além disso, eles são muito velhos e eles não usam perfume. 420 00:29:44,016 --> 00:29:47,384 E também eles provavelmente irão tente gastar todo o seu dinheiro. 421 00:29:47,552 --> 00:29:49,384 Ah, ah. Que tal isso, Ernesto? 422 00:29:51,456 --> 00:29:53,925 Então por que você não fica aqui? 423 00:29:54,826 --> 00:29:57,819 Quem é aquele sujeito sentado aí atrás de você contra a parede? 424 00:29:58,430 --> 00:29:59,830 Fica olhando para cá. 425 00:30:00,399 --> 00:30:02,129 Esse é Austin Ware. Ele é um pistoleiro. 426 00:30:02,301 --> 00:30:03,701 - Sim. - Hum. 427 00:30:03,869 --> 00:30:05,201 Ele está no livro do Sr. Starke. 428 00:30:05,370 --> 00:30:07,896 Eu sei. Eu apenas me perguntei por que ele estava olhando para cá. 429 00:30:08,073 --> 00:30:09,234 Ele é seu amigo? 430 00:30:09,408 --> 00:30:12,435 Eh. Mais ou menos. eu não acho ele está olhando para mim, no entanto. 431 00:30:12,611 --> 00:30:14,204 - Ele não é? - Uhn-uhn. 432 00:30:17,182 --> 00:30:19,981 Pelo menos eu não devo a ele algum dinheiro, felizmente. 433 00:30:20,152 --> 00:30:21,313 O que você acha, Ernesto? 434 00:30:21,486 --> 00:30:23,887 Você acha que deveríamos ficar por aqui? 435 00:30:24,056 --> 00:30:26,525 Acho que sim, sim. 436 00:30:26,692 --> 00:30:29,890 Parece que é o único jeito Vou pegar esse relógio de volta. 437 00:30:32,497 --> 00:30:34,762 Ah, como é que Rowdy fica metido nessas coisas? 438 00:30:34,933 --> 00:30:36,333 Eu gostaria que o Sr. Favor estivesse aqui. 439 00:30:36,501 --> 00:30:38,179 Ele não é, então espero Rowdy vai ouvir você. 440 00:30:38,203 --> 00:30:42,402 Meu? Você não conhece o Rowdy. Ele não aceite que lhe digam o que fazer. 441 00:30:42,574 --> 00:30:45,806 Tem que vir de alguém que ele tem que ouvir. 442 00:30:48,013 --> 00:30:50,244 Como o xerife. 443 00:30:51,616 --> 00:30:54,984 A cidade inteira está cheia de rebanhos e cowboys e o xerife estão fora da cidade. 444 00:30:55,153 --> 00:30:57,349 - Teremos que fazer o melhor que pudermos. - O hotel. 445 00:30:57,522 --> 00:31:00,253 O xerife se esconde no hotel quando ele não quer ser encontrado. 446 00:31:00,425 --> 00:31:02,485 Bom, você vai buscar ele e eu iremos e... 447 00:31:02,661 --> 00:31:05,324 Não, Rowdy saberia logo o que eu estava fazendo. 448 00:31:05,497 --> 00:31:08,296 Vou chamar o xerife, você vai até o Drum's. 449 00:31:08,467 --> 00:31:11,266 Tente o número do quarto cinco, segundo andar. 450 00:31:16,541 --> 00:31:18,271 Entre. 451 00:31:18,443 --> 00:31:19,877 Haverá problemas no Drum's. 452 00:31:20,045 --> 00:31:21,445 Ei, venha aqui. 453 00:31:21,613 --> 00:31:23,479 Haverá problemas no Drum's. 454 00:31:23,648 --> 00:31:24,672 Que tipo? 455 00:31:24,850 --> 00:31:27,342 - Vamos, te conto no caminho. - Me conte aqui. 456 00:31:27,519 --> 00:31:28,578 Sempre há problemas. 457 00:31:28,754 --> 00:31:31,280 Às vezes vale a pena conseguir pronto e às vezes não é. 458 00:31:31,456 --> 00:31:32,754 Vai haver um tiroteio. 459 00:31:32,924 --> 00:31:34,893 Sim, um tiroteio. Então? 460 00:31:35,060 --> 00:31:36,289 Você já sabe disso? 461 00:31:36,461 --> 00:31:37,827 Bem, eu sou o xerife. 462 00:31:37,996 --> 00:31:39,828 Quando você vai fazer algo sobre isso? 463 00:31:39,998 --> 00:31:44,402 Você quer fazer alguma coisa, vá adiante. Você tem talvez dez minutos. 464 00:31:44,569 --> 00:31:47,505 Pegue o Old Pop pelo menos isso ansiava por desenterrar dinheiro para apostas. 465 00:31:47,672 --> 00:31:50,073 Não vai ser fácil com sua reputação. 466 00:31:50,242 --> 00:31:52,905 Já deve a Carl Hatcher mais do que ele pode raspar. 467 00:31:53,078 --> 00:31:55,274 Você quer dizer que você não está vai fazer alguma coisa sobre isso? 468 00:31:55,447 --> 00:31:57,382 Claro que estou. 469 00:31:57,549 --> 00:32:00,644 Eu vou sentar aqui e veja se é executado de forma justa e honesta. 470 00:32:00,819 --> 00:32:02,287 Justo e... 471 00:32:02,454 --> 00:32:04,286 Que tipo de xerife você é? 472 00:32:05,357 --> 00:32:06,950 Quão bem você sabe esse novo sujeito? 473 00:32:07,125 --> 00:32:08,457 Bem, por quê? 474 00:32:08,627 --> 00:32:11,256 Parente? É por isso que você está fazendo tanto disso? 475 00:32:11,430 --> 00:32:12,989 Bem, ele trabalha com a nossa roupa. 476 00:32:13,165 --> 00:32:15,930 Starke o viu no partida de tiro. Rowdy venceu. 477 00:32:16,601 --> 00:32:19,196 - Ele ganhou? - Sim. 478 00:32:19,371 --> 00:32:21,431 Ah, ele não me contou isso. 479 00:32:21,606 --> 00:32:23,768 Muda um pouco as coisas. 480 00:32:23,942 --> 00:32:25,137 Deixe-me perguntar uma coisa, 481 00:32:25,310 --> 00:32:27,836 não te parece três para um é uma probabilidade longa 482 00:32:28,013 --> 00:32:29,811 contra uma criança pode atirar tão bem? 483 00:32:30,449 --> 00:32:31,473 O que? 484 00:32:32,384 --> 00:32:33,784 Clyde. 485 00:32:33,952 --> 00:32:37,821 Olá, Clyde. Olha, Mudei de ideia. 486 00:32:38,323 --> 00:32:41,020 Vá para Drum's e dispense dez com aquele garoto. 487 00:32:41,193 --> 00:32:44,425 Apresse-se agora. Nós não tenho muito tempo. 488 00:32:48,233 --> 00:32:52,762 E então... Então talvez eu também será um herói, com US$ 10 mil. 489 00:32:52,938 --> 00:32:54,338 E muitos relógios. 490 00:32:55,006 --> 00:32:59,307 Sr. Starke, ele pode fazer essas coisas, ele tem o livro. 491 00:33:00,779 --> 00:33:03,715 O que? Você não quer conversar enquanto esperamos por Rowdy? 492 00:33:03,882 --> 00:33:07,842 Ah, claro, podemos conversar. Falaremos sobre o dia de pagamento. 493 00:33:08,019 --> 00:33:09,715 Você é um gastador ou poupador? 494 00:33:09,888 --> 00:33:11,322 Bem... 495 00:33:11,490 --> 00:33:13,857 Quanto custa o salário você sobrou? 496 00:33:16,528 --> 00:33:20,431 Bom para você. Você pode pagar uma bebida para uma senhora. 497 00:33:20,599 --> 00:33:22,500 Talvez dois. 498 00:33:23,101 --> 00:33:24,831 Rowdy está aqui com você? 499 00:33:25,003 --> 00:33:27,336 Ele convidou Rowdy para uma bebida. 500 00:33:28,573 --> 00:33:30,906 Esse é Austin Ware. 501 00:33:31,376 --> 00:33:32,400 Pônei? 502 00:33:42,354 --> 00:33:44,585 - Ei, o que está acontecendo? - Desejo, não vá até lá. 503 00:33:44,756 --> 00:33:48,557 Eu tenho que fazer isso. Xerife não vai fazer nada e Rowdy não tem chance. 504 00:33:48,727 --> 00:33:50,207 Eles já estão calculando as probabilidades dele. 505 00:33:50,362 --> 00:33:52,763 Bem, eu sei disso, mas deixe-os em paz por enquanto. 506 00:33:52,931 --> 00:33:54,571 Eu estive observando, está tudo bem 507 00:33:54,699 --> 00:33:56,725 contanto que eles estejam apenas sentado e conversando. 508 00:33:56,902 --> 00:33:58,837 Você vai invadir, você pode assustá-los. 509 00:33:59,004 --> 00:34:02,065 Não sei. Eu acho que deveria termine antes que seja tarde demais. 510 00:34:02,240 --> 00:34:04,266 Acredite em mim, Austin Ware não é um atirador de salão. 511 00:34:04,442 --> 00:34:06,343 Ele não vai começar nada aqui. 512 00:34:06,511 --> 00:34:08,173 Agora, você vem comigo para o bar, 513 00:34:08,346 --> 00:34:11,680 você pode ficar de olho eles de lá. Vamos, agora. 514 00:34:12,450 --> 00:34:16,546 Desde então, sempre que venho cidade ele tem uma garrafa reservada para mim. 515 00:34:16,721 --> 00:34:18,212 Espero que você goste. 516 00:34:18,390 --> 00:34:20,291 Sim, tem um gosto bom. 517 00:34:20,458 --> 00:34:22,620 Bem, não é muito cortado 518 00:34:22,794 --> 00:34:25,958 e ainda não estava ligado a espiga de milho esta manhã. 519 00:34:26,131 --> 00:34:28,532 Então você está falando com Pop Starke e Leroy. 520 00:34:28,700 --> 00:34:30,828 Eles colocam algo juntos, você acha? 521 00:34:31,002 --> 00:34:33,437 Ele é seu amigo? Leroy? 522 00:34:34,272 --> 00:34:36,571 - Sim, de certa forma. - Hum. 523 00:34:36,741 --> 00:34:39,768 Bem, de qualquer forma, nós sabemos um ao outro há muito tempo. 524 00:34:39,945 --> 00:34:41,607 Como ele aconteceu estar falando com você? 525 00:34:42,213 --> 00:34:46,617 Ah, ele tem o ideia de que sou um pistoleiro. 526 00:34:46,785 --> 00:34:48,720 Que tal isso? 527 00:34:49,721 --> 00:34:52,316 - E o que você disse a ele? - Que eu não estava. 528 00:34:53,325 --> 00:34:55,294 É uma boa resposta como qualquer outra. 529 00:34:55,894 --> 00:34:56,918 É verdade? 530 00:34:57,462 --> 00:34:59,260 Sim. Por que não deveria ser? 531 00:35:00,065 --> 00:35:02,159 Você não sai direto e fala muito, não é? 532 00:35:02,867 --> 00:35:06,463 Bem, como você ligou me ouvir dizer? 533 00:35:06,638 --> 00:35:09,767 Nada. Apenas curioso, eu acho. 534 00:35:10,675 --> 00:35:14,305 Não tem nada a ver com isso jogo de tiro aqui na cidade, não é? 535 00:35:16,181 --> 00:35:19,015 - Foi bom? - Sim, estava tudo bem. 536 00:35:19,951 --> 00:35:23,319 Eu não saio muito para manter acompanhar as coisas como eu costumava fazer. 537 00:35:23,488 --> 00:35:28,517 Eu gasto a maior parte do meu tempo no hotel, ou aqui. 538 00:35:31,663 --> 00:35:33,632 Você esteve contra alguém que eu conheça? 539 00:35:34,065 --> 00:35:36,466 Quantos dos meus velhos amigos que você superou até agora? 540 00:35:37,035 --> 00:35:38,560 Eu gosto de acompanhar. 541 00:35:40,271 --> 00:35:43,207 Você pensa... Você pensa Eu também sou um pistoleiro. 542 00:35:43,375 --> 00:35:45,844 - E você não está? - Não, não estou. 543 00:35:46,845 --> 00:35:48,643 E eu sou o Reverendo Abernathy. 544 00:35:50,515 --> 00:35:51,881 Diga-me, 545 00:35:52,050 --> 00:35:56,488 quantas pessoas te perguntam sobre tudo os tiroteios em que você esteve, reverendo? 546 00:35:57,188 --> 00:35:59,157 Bem perto de todo mundo. 547 00:35:59,324 --> 00:36:01,122 Eu costumava acompanhar uma vez. 548 00:36:01,292 --> 00:36:05,252 Usado para fazer a diferença Acho que há 24 anos. 549 00:36:05,930 --> 00:36:07,159 Mas agora não, hein? 550 00:36:08,566 --> 00:36:10,831 Eu não tenho razão para quero lembrar. 551 00:36:15,740 --> 00:36:18,107 Você sabe, há um tempo atrás... 552 00:36:19,144 --> 00:36:23,206 alguma outra cidade, uma senhora veio até mim e disse que eu atirei no garoto dela. 553 00:36:23,915 --> 00:36:28,853 Em El Paso, há dois anos, ela disse, e ela viu. 554 00:36:29,020 --> 00:36:32,752 Bem, parei para pensar, tentei lembrar de Paso 555 00:36:32,924 --> 00:36:34,859 e esse garoto me veio à mente. 556 00:36:35,026 --> 00:36:37,928 Eu poderia lembrar como ele era vestido, a aparência dele, tudo. 557 00:36:38,096 --> 00:36:39,758 Então eu disse a ela. 558 00:36:40,665 --> 00:36:46,901 E ela apenas olhou para mim e disse: "Não, não era assim que ele parecia." 559 00:36:47,906 --> 00:36:49,431 Engraçado. 560 00:36:52,544 --> 00:36:57,346 De qualquer forma, algum tempo depois eu estava sentado em um hotel com Leroy, 561 00:36:57,515 --> 00:37:02,180 contando a ele sobre isso e descrevendo esse garoto que ficava vindo à minha mente. 562 00:37:05,023 --> 00:37:07,083 Ele também tinha olhos claros. 563 00:37:11,096 --> 00:37:14,430 E Leroy disse que eu estava pensando em Deanie Foster. 564 00:37:15,600 --> 00:37:19,901 Deanie Foster. Ele é o primeiro homem que matei. 565 00:37:23,942 --> 00:37:25,808 Agora todos se parecem com ele. 566 00:37:29,814 --> 00:37:33,012 O que você estava fazendo no tiroteio jogo, apenas mantendo a mão dentro? 567 00:37:34,352 --> 00:37:37,811 Não, não. Vários de nós pensei em tentar. 568 00:37:38,823 --> 00:37:41,258 - Ganhar um relógio? - Hum-hum. 569 00:37:41,426 --> 00:37:42,450 Vamos dar uma olhada. 570 00:37:44,095 --> 00:37:45,324 Lento. 571 00:38:06,217 --> 00:38:10,154 Já faz muito tempo já que eu tive um desses. 572 00:38:11,222 --> 00:38:14,021 Eu nunca poderia segurar o meu tempo suficiente para desgastar um. 573 00:38:15,326 --> 00:38:18,626 Eu precisaria de dinheiro ou conhecer uma garota bonita. 574 00:38:19,297 --> 00:38:21,289 Deve ter tido 15, 20. 575 00:38:25,403 --> 00:38:27,065 Você é melhor em pendurado neles? 576 00:38:28,173 --> 00:38:32,167 Bem, eu tive esse pequeno mais de uma hora e ainda o possuo. 577 00:38:33,945 --> 00:38:38,883 Eu daria aquela garotinha que você estava falando para lá cerca de dez minutos mais. 578 00:38:42,086 --> 00:38:44,206 Qual é o nome disso cara no bar nos observando? 579 00:38:44,355 --> 00:38:46,483 Usando bigodes. 580 00:38:47,892 --> 00:38:50,555 Oh. Ah, isso é Wishbone, ele é nosso cozinheiro. 581 00:38:52,931 --> 00:38:57,426 Você sabe, eu não tenho chance para conversar com a maioria dos caras que eu... 582 00:39:00,805 --> 00:39:03,036 Bem, eu não falo para muitas pessoas. 583 00:39:03,208 --> 00:39:06,940 Sim, bem, acho que você não pode realmente se dar ao luxo de baixar a guarda. 584 00:39:07,111 --> 00:39:08,670 Você não faz isso duas vezes. 585 00:39:11,616 --> 00:39:13,448 Deixe-me ver sua mão. 586 00:39:14,219 --> 00:39:15,380 - Por que? - Apenas apague. 587 00:39:15,553 --> 00:39:17,715 Qualquer um dos eles, não importa. 588 00:39:21,693 --> 00:39:23,685 - Você é destro. - Sim, está certo. 589 00:39:23,862 --> 00:39:25,490 Eu notei o caminho você usa sua arma. 590 00:39:25,663 --> 00:39:27,655 Essa é a sua mão direita, aí está sua arma. 591 00:39:27,832 --> 00:39:29,130 Sim. 592 00:39:29,300 --> 00:39:32,236 A maioria dos homens sentados do outro lado da mesa de mim 593 00:39:32,403 --> 00:39:34,065 não me daria que tanto de uma vantagem 594 00:39:36,541 --> 00:39:39,477 a menos que eles fossem horríveis rápido e terrivelmente certo. 595 00:39:44,983 --> 00:39:49,250 Bem, acho que recebi minha resposta. 596 00:39:50,755 --> 00:39:55,125 Ah, Leroy, o que você é fazendo comigo na minha velhice? 597 00:39:55,894 --> 00:39:58,591 Oh, você... Aqui, pegue. É melhor você tomar uma bebida. 598 00:39:58,763 --> 00:40:02,723 Não, estou me arrependendo alguns já. 599 00:40:06,671 --> 00:40:10,574 Isso é apenas parte todo o pacote, 600 00:40:10,742 --> 00:40:14,509 quartos de hotel, canto cadeiras em salões, 601 00:40:14,679 --> 00:40:18,138 novos rostos com uma ideia antiga. 602 00:40:19,050 --> 00:40:21,178 Outra bolsa para minha mão. 603 00:40:21,753 --> 00:40:23,244 O que aconteceu? Tiroteio? 604 00:40:24,222 --> 00:40:25,246 O que mais? 605 00:40:25,423 --> 00:40:28,757 Você não parece gostar demais. Por que você não desiste? 606 00:40:30,495 --> 00:40:33,693 Há muita coisa diferente sobre você, garoto, mas não suas perguntas. 607 00:40:33,865 --> 00:40:38,235 A questão é que você não me ligou aqui para me ouvir fazer muitas perguntas, 608 00:40:38,403 --> 00:40:40,838 por que você simplesmente não vá em frente e me diga? 609 00:40:41,005 --> 00:40:43,531 Primeiro vou te contar o que você acabou de me perguntar. 610 00:40:45,043 --> 00:40:47,444 Você não desiste, nunca, 611 00:40:47,612 --> 00:40:50,707 porque eles não vão deixar você simplesmente vá embora, os catadores de ossos não irão. 612 00:40:50,882 --> 00:40:52,373 Catadores de ossos? 613 00:40:52,550 --> 00:40:54,143 Eles. 614 00:40:54,319 --> 00:40:57,551 Pop Starke e Leroy, e você. 615 00:40:58,356 --> 00:41:00,484 Meu? 616 00:41:02,460 --> 00:41:06,795 E só há uma maneira de melhor, e não será fácil, 617 00:41:06,965 --> 00:41:09,059 mas nós dois sabemos como manusear uma arma. 618 00:41:09,233 --> 00:41:12,226 E o pior que pode acontecer é um de nós que coloca a perna no lugar. 619 00:41:12,403 --> 00:41:16,238 Eles, eles estão satisfeitos, eles tiveram seu tiroteio. 620 00:41:16,908 --> 00:41:18,171 O que você está falando? 621 00:41:18,343 --> 00:41:21,177 Estou dizendo isso quando você e eu saio para aquela rua, 622 00:41:21,346 --> 00:41:25,078 temos que concordar que haverá nada de atirar acima dos joelhos, assim. 623 00:41:29,988 --> 00:41:32,651 Olhe, Sr. Ware, você peguei o homem errado. 624 00:41:33,691 --> 00:41:37,025 Ouça, garoto, eu sei. Acredite em mim, eu sei. 625 00:41:39,931 --> 00:41:43,834 Senhores. Calma, pessoal, Eu tenho algo a dizer. 626 00:41:47,572 --> 00:41:50,508 Como a maioria de vocês já sabe, 627 00:41:50,675 --> 00:41:54,612 Austin Ware, Rowdy Yates estão chamando um ao outro. 628 00:41:56,381 --> 00:41:58,043 Deixe-me ficar com seu relógio para dar sorte. 629 00:41:58,216 --> 00:42:03,211 Meu amigo Rowdy está pronto agora, se todo mundo estiver. 630 00:42:03,388 --> 00:42:05,414 O tropeiro não teve chance. 631 00:42:05,590 --> 00:42:07,582 Alan apostou por mim. 632 00:42:07,759 --> 00:42:10,558 Todos nós conhecemos Austin A reputação de Ware, 633 00:42:10,728 --> 00:42:14,927 então todos nós sabemos que tipo de pura coragem necessária para chamá-lo. 634 00:42:15,099 --> 00:42:18,968 Se há uma coisa no mundo esse pobre homem tem, é pura coragem. 635 00:42:19,137 --> 00:42:21,129 Isso é tudo é isso, senhores, 636 00:42:21,305 --> 00:42:25,037 deseje sorte a ambos, encontre você mesmo coloca do lado de fora. 637 00:42:31,783 --> 00:42:34,844 Tudo bem, bocas grandes, saiam lá e acabar com isso agora. 638 00:42:35,019 --> 00:42:37,454 - Alguém se livre dele. - Fique fora disso, Wish. 639 00:42:37,622 --> 00:42:40,387 Olhe, Sr. Starke, este é o seu ideia? Esta partida de tiro? 640 00:42:40,558 --> 00:42:43,323 O que você está dizendo? Você não quer continuar com isso agora? 641 00:42:43,494 --> 00:42:45,258 Não foi sobre isso que conversamos. 642 00:42:45,430 --> 00:42:48,093 Isto é exatamente o que nós estávamos falando, filho. 643 00:42:48,266 --> 00:42:51,964 Você está me dizendo que você está com medo depois de toda a conversa que você fez? 644 00:42:52,136 --> 00:42:54,230 - Não, não estou dizendo isso, mas... - Bom. 645 00:42:54,405 --> 00:42:56,897 Porque eu nunca, por um minuto, escolhi você como amarelo. 646 00:42:57,075 --> 00:42:59,101 Vamos, filho. Você vai ficar bem. 647 00:42:59,277 --> 00:43:00,768 Agora, espere só um minuto. 648 00:43:00,945 --> 00:43:03,676 Oh! Oh meu Deus. 649 00:43:27,839 --> 00:43:30,331 - Você arrecada esse dinheiro? - Sim, alguns. Aposto que é como você disse. 650 00:43:30,508 --> 00:43:32,828 Leve este relógio para Sonny Willis. Ele lhe dará US$ 50 por isso. 651 00:43:32,977 --> 00:43:35,469 Você coloca com o que você já tem. 652 00:43:40,751 --> 00:43:43,346 Se Rowdy estiver bem, eu acho Vou fugir, Wish. 653 00:43:43,521 --> 00:43:45,441 Alguns deles podem não aceite gentilmente minha ajuda. 654 00:43:45,590 --> 00:43:47,889 Tudo bem, Fred. Você continua. 655 00:43:48,059 --> 00:43:49,118 Sinto muito, Rowdy. 656 00:43:49,293 --> 00:43:51,839 Eu não sabia o que você ia fazer e eu não poderia correr nenhum risco. 657 00:43:51,863 --> 00:43:55,664 Eles não estavam dispostos a me deixar sair dessa, não é, Wish? 658 00:43:55,833 --> 00:43:57,131 Catadores de ossos. 659 00:43:57,869 --> 00:44:00,566 - Você está bem? - Sim, estou bem. 660 00:44:00,738 --> 00:44:02,206 Obrigado. Obrigado, desejo. 661 00:44:02,373 --> 00:44:05,502 Sr. Favor me esfolaria vivo se eu deixar você levar um tiro. 662 00:44:05,676 --> 00:44:08,077 Você se importa de me dizer com o que você me bateu? 663 00:44:08,246 --> 00:44:10,511 Sim, senhor, é preciso um homem corajoso. 664 00:44:10,681 --> 00:44:14,743 Todo mundo te deseja sorte, Ernesto. Você também, Austin. 665 00:44:15,419 --> 00:44:18,753 - Senhores, as apostas continuam. - Bom, bom. 666 00:44:18,923 --> 00:44:20,482 Quem é o garoto? 667 00:44:20,658 --> 00:44:23,059 não sei, entrei segundo no sorteio rápido. 668 00:44:23,227 --> 00:44:24,559 Alguma aposta? 669 00:44:24,729 --> 00:44:26,755 Ernie, não entenda entrou nessa coisa. 670 00:44:26,931 --> 00:44:28,456 Você está muito além da sua cabeça. 671 00:44:28,633 --> 00:44:30,397 Eu não estou com medo. Apenas me deixe em paz. 672 00:44:30,568 --> 00:44:33,561 Ouça-o, Ernesto. Austin Ware é um profissional. 673 00:44:33,738 --> 00:44:36,435 Esta não é uma luta justa. Você não terá uma chance em dez. 674 00:44:36,607 --> 00:44:40,942 Justo? Você pensa tudo tem que ser justo? 675 00:44:41,112 --> 00:44:43,081 Se fosse, você pensa eles me deixariam tentar? 676 00:44:43,247 --> 00:44:45,409 Uma chance em dez? Eu aceito. 677 00:44:45,583 --> 00:44:48,747 É a única chance que tenho tenho, é importante para mim. 678 00:44:48,920 --> 00:44:50,912 Você não pode comprar o que você quer com uma arma. 679 00:44:51,088 --> 00:44:53,353 Como você sabe o que eu quero? 680 00:44:53,524 --> 00:44:55,425 Você seria muito surpreso se eu te contar, 681 00:44:55,593 --> 00:44:57,391 porque o que eu quero é o que você sempre tem. 682 00:44:57,562 --> 00:45:01,226 Quero que os homens confiem em mim e me faça perguntas sobre como fazer as coisas. 683 00:45:01,399 --> 00:45:03,925 E rir quando conto uma piada. 684 00:45:04,101 --> 00:45:06,570 E me chamar pelo meu nome. 685 00:45:06,737 --> 00:45:09,605 E eu quero mulheres sentar e olhar para mim. 686 00:45:09,774 --> 00:45:13,575 E eu quero alguns homens para me pedir para ser um herói 687 00:45:13,744 --> 00:45:15,713 e ganhar $ 10.000. 688 00:45:15,880 --> 00:45:20,215 E eu quero me sentir grande o suficiente por dentro, não precisar ser um herói. 689 00:45:20,384 --> 00:45:21,977 Isso é o que eu quero. 690 00:45:24,855 --> 00:45:27,723 Mas eu vou me contentar com o mesmo disso, tanto quanto posso conseguir com isso. 691 00:45:27,892 --> 00:45:31,294 Agora, por favor, não fale mais comigo. 692 00:45:31,462 --> 00:45:33,624 Eu não estou com medo. 693 00:45:34,398 --> 00:45:37,061 Eu sei que vocês têm boas intenções 694 00:45:37,235 --> 00:45:40,330 mas você só está deixando ele nervoso, e você não quer isso, quer? 695 00:45:40,504 --> 00:45:42,769 Esse garoto não tem negócios naquela rua. 696 00:45:42,940 --> 00:45:46,377 Não há nada que eu possa fazer para impedir agora. Todo mundo está lá fora esperando. 697 00:45:46,544 --> 00:45:49,571 Bem, se um assassinato é o que eles quiser, vou atendê-los aqui mesmo. 698 00:45:49,747 --> 00:45:51,443 Você não quer dizer isso, filho. 699 00:45:51,616 --> 00:45:53,676 Eu apenas dou às pessoas o que eles querem. 700 00:45:53,851 --> 00:45:57,083 Sim, o que você está lidando não é seu para dar, velho. 701 00:45:57,255 --> 00:46:01,818 Confie em mim. Eu garanto que vai sair do jeito que deveria. 702 00:46:01,993 --> 00:46:03,689 Não se preocupe sobre seu amigo. 703 00:46:03,861 --> 00:46:06,990 Não é só Ernie. Nenhum dos dois desses homens querem ir lá. 704 00:46:07,164 --> 00:46:10,464 Já se viu muita matança, o outro não sabe do que se trata. 705 00:46:10,635 --> 00:46:13,662 - Estou dando um basta nisso agora. - Yates. Yates. 706 00:46:13,838 --> 00:46:15,329 Mantenha essa arma apontada para ele, Jay. 707 00:46:17,842 --> 00:46:21,370 Leroy, você e Austin vá lá fora. 708 00:46:21,545 --> 00:46:23,571 Estaremos com você. 709 00:46:31,455 --> 00:46:35,119 Eu tentei dizer a ele, há apenas uma maneira de vencê-los. 710 00:46:35,293 --> 00:46:37,194 Desculpe, tropeiro. 711 00:46:42,933 --> 00:46:45,334 Por que você não estava há cerca de 24 anos? 712 00:46:57,882 --> 00:47:02,718 Bem, eu diria que estamos prontos agora, não estamos? 713 00:47:03,054 --> 00:47:04,613 Aqui você vai. 714 00:47:05,589 --> 00:47:07,353 Olha, Ernie... 715 00:47:12,596 --> 00:47:16,397 Lembre-se, agora, não tenho nada contra pessoal, então não criem problemas. 716 00:47:17,601 --> 00:47:18,762 Você diz quando. 717 00:47:19,670 --> 00:47:21,104 Tem como lubrificar a roda? 718 00:47:21,272 --> 00:47:23,867 Quanto você fazer neste lugar? 719 00:47:24,041 --> 00:47:25,134 Eu não sei exatamente. 720 00:47:25,309 --> 00:47:27,904 Vamos, vamos. Quanto? 721 00:47:28,079 --> 00:47:31,072 Além disso... eu teria que vá trabalhar em outro lugar. 722 00:47:31,248 --> 00:47:33,080 Vamos, apresse-se. 723 00:47:33,351 --> 00:47:37,846 Uh... Não, eu não acho então. O chefe, você sabe... 724 00:48:02,313 --> 00:48:03,406 Ernesto? 725 00:48:07,318 --> 00:48:08,684 Eles parecem surpresos, Ernie. 726 00:48:08,853 --> 00:48:11,413 Que tal, Rowdy, era seguro o suficiente aqui? 727 00:48:11,589 --> 00:48:12,716 Vamos tomar uma bebida. 728 00:48:12,890 --> 00:48:15,035 Ele é o mais rápido que eu já vi, sua mão se moveu como um raio. 729 00:48:15,059 --> 00:48:17,528 Eu me pergunto quem será o próximo. 730 00:48:19,497 --> 00:48:22,228 Ei, é um menino, Ernie. 731 00:48:22,867 --> 00:48:26,099 - Ei, Rowdy, você viu isso? - Não. 732 00:48:26,270 --> 00:48:28,262 Isso era realmente Austin Como eles disseram? 733 00:48:28,439 --> 00:48:29,463 Sim, foi. 734 00:48:29,640 --> 00:48:31,080 Eu nunca vi qualquer coisa parecida. 735 00:48:31,242 --> 00:48:33,768 Foi quase como se ele tivesse deixado Ernie dá o primeiro tiro. 736 00:48:33,944 --> 00:48:36,584 Ele estava parado ali apenas como se não fosse um tiroteio. 737 00:48:36,747 --> 00:48:38,010 Ele nem sequer pegou a arma. 738 00:48:38,182 --> 00:48:40,083 Isso mesmo. Ele nunca desenhou. 739 00:48:40,251 --> 00:48:42,743 A coisa mais terrível que já vi. 740 00:48:43,854 --> 00:48:46,016 Pop. Papai, eu aposto é como você disse. 741 00:48:46,190 --> 00:48:48,125 Como ele poderia perder? O que deu errado? 742 00:48:48,292 --> 00:48:51,262 Não sei. Austin nunca fez nenhum movimento. 743 00:48:51,429 --> 00:48:52,863 O que você fará agora, Starke? 744 00:48:55,332 --> 00:48:57,824 Eles já estão conversando sobre o próximo. 745 00:48:58,002 --> 00:49:00,403 Eles sempre farão isso. 746 00:49:00,571 --> 00:49:02,699 Estou saindo daqui. 747 00:49:03,007 --> 00:49:04,839 Veja, filho. 748 00:49:05,009 --> 00:49:07,444 Você não está arrependido, você não confiou no velho? 749 00:49:07,611 --> 00:49:10,206 Você gostaria de ouvir algo interessante, Rowdy? 750 00:49:10,381 --> 00:49:14,148 Você sabe que se você convidou Torres para sair agora mesmo, 751 00:49:14,318 --> 00:49:18,312 você sabia que a maioria desses as pessoas apostariam nele em vez de em você? 752 00:49:18,489 --> 00:49:20,321 Incrível, não é? 753 00:49:20,491 --> 00:49:24,019 Quero dizer, sabemos, de fato, que Torres não poderia vencer você. 754 00:49:24,195 --> 00:49:26,824 Agora, as fortunas foram feitos em situações como essas. 755 00:49:26,997 --> 00:49:30,024 Eu sei. Eu fiz isso. É tudo bem aqui no livro. 756 00:49:34,438 --> 00:49:38,933 Tenha cuidado com isso, filho. Isso é informações muito valiosas nisso. 757 00:49:39,109 --> 00:49:40,737 Espere um minuto. Turbulento? 758 00:49:43,581 --> 00:49:45,982 Deixe-me ficar com isso, filho. Deixe-me pegar isso de volta. 759 00:49:50,020 --> 00:49:52,615 Filho, deixe-me pegar isso de volta. 760 00:50:31,862 --> 00:50:34,024 Levante-os! 761 00:50:34,198 --> 00:50:36,190 Mova-os para fora!